Сфера с ножками ([info]kapahel) wrote,
@ 2005-11-14 22:16:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current music:BaTisKaF & %^)'s revenge - CayHgTpeK K HecHRToMy IIopHoqpuJIbMy
Entry tags:quotations, riddle

Загадка
Кто-нибудь узнаёт книгу по отрывку? Многие её читали.

Боги наложили на мои писания путы чужого языка, не звучащего у моей колыбели.
«Was dies heissen will, weiss jeder,
Der im Traum pferdlos geritten»*,

— хотелось бы мне сказать вместе с Готфридом Келлером. Никто более меня не посочувствует связанной с этим утраты силы, лёгкости и ясности выражения.
*«Что это значит — каждый знает,
Кто ездил во сне верхом без коня».

Книга написана в первой половине XX века на английском, родной язык автора — немецкий.

Многомудрый [info]ded_maxim узнал…
…узнал почтенный [info]potap…
…а также просвещенный [info]archernikov…
…и благонамеренный [info]svintusoid…
… как и высокочтимый [info]sowa.

Конечно, отрывок взят из предисловия книги «Классические группы, их инварианты и представления» Германа Вейля.

(Post a new comment)


[info]ded_maxim
2005-11-14 07:58 pm UTC (link)
Вейль, "Классические группы". Вторая моя любимая книга по классическим группам, первая -- Барри Саймона.

(Reply to this) (Thread)

[info]kapahel
2005-11-14 08:00 pm UTC (link)
Так точно. Заскриню пока. Книгу Б.С. я не читал, к сожалению.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ded_maxim
2005-11-14 08:02 pm UTC (link)
Рекомендую -- офигительно.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kapahel
2005-11-14 08:09 pm UTC (link)
А как называется? Кстати, заодно, вы его книжку про функциональный интеграл не читали?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ded_maxim
2005-11-14 08:12 pm UTC (link)
Называется "Representations of Finite and Compact Groups".

Книжку про функциональный интеграл читал -- хорошая, он там забавно пишет о разнице между вероятностниками и аналитиками, и еще неплохо о теореме Донскера. Ее переиздали совсем недавно, кстати.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kapahel
2005-11-14 08:16 pm UTC (link)
Ага, спасибо. При случае (и свободном ха-ха времени) посмотрю.

(Reply to this) (Parent)

[info]potap
2005-11-14 08:16 pm UTC (link)
Я узнал, среди других прочих.

(Reply to this) (Thread)

[info]kapahel
2005-11-14 08:19 pm UTC (link)
В вас не сомневался.

(Reply to this) (Parent)

[info]archernikov
2005-11-14 09:14 pm UTC (link)
И я узнал. Правда, вступлением и пролистыванием и ограничился в итоге :(

(Reply to this) (Thread)

[info]kapahel
2005-11-14 09:31 pm UTC (link)
Может, и зря.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]archernikov
2005-11-14 09:40 pm UTC (link)
Почти уверен, что зря. Я все-таки надеюсь, что когда-нибудь, при наличии "свободного ха-ха времени"...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kapahel
2005-11-14 09:44 pm UTC (link)
Понимаю.

(Reply to this) (Parent)

[info]svintusoid
2005-11-14 09:51 pm UTC (link)
Вейль? Классические группы?

(Reply to this) (Thread)

[info]kapahel
2005-11-14 10:00 pm UTC (link)
Genau.

(Reply to this) (Parent)

[info]natfugl
2005-11-14 10:27 pm UTC (link)
Эх, надо когда-нибудь приучиться читать предисловия. И посвящения

(Reply to this) (Thread)

[info]kapahel
2005-11-14 10:30 pm UTC (link)
Вы узнали или в гугле подсмотрели?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]natfugl
2005-11-14 10:39 pm UTC (link)
куда мне, в гугле конечно. Но книгу листал, мне давали посмотреть

(Reply to this) (Parent)

[info]sowa
2005-11-15 01:30 am UTC (link)
Ну это же классика. Книгу можно не читать, но предисловие читать обязательно. Г. Вейль, "Классические группы, их инварианты и представления".

А почему у вас тут в окошке такие маленькие-маленькие буквы теперь получаются?

(Reply to this) (Thread)

[info]kapahel
2005-11-15 01:36 am UTC (link)
Да, конечно. Оказалось нетрудно, как я и ожидал. Книгу читать очень приятно, написано очень хорошо, как большая художественная литература.

Я стиль журнала поменял, там почему-то маленькие буквы. Надо изменить, но я что-то не сделаю этого уже несколько недель. Вот прямо сейчас сделаю.

(Reply to this) (Parent)

[info]bbixob
2005-11-15 10:03 am UTC (link)
немецкий математик, а кто именно вспомнить не могу. Не Вейль ли...

(Reply to this) (Thread)

[info]kapahel
2005-11-15 03:40 pm UTC (link)
Ага.

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…